韩国家庭为十年前在朝鲜监狱中失踪的亲人祈祷
首尔，韩国（美联社）——在过去的一年里，Choi Jin-young尽其所能让人们注意到他的父亲，他的父亲在朝鲜被判无期徒刑。他会见了联合国、美国和其他人权官员，在公开场合作证，并接受了许多媒体采访。
但本周是他父亲被捕10周年纪念日，崔龙洙不知道父亲在哪里，甚至不知道他是否还活着。
“我对爸爸有一些美好的回忆。我是他的儿子，所以我必须努力让他回来，”34岁的韩国啤酒公司官员崔告诉美联社。“我只能假设他的处境非常糟糕。”
他的父亲、65岁的崔春吉（Choi Chun-kil，音）是过去十年左右在朝鲜被捕并被定罪后几乎失踪的至少六名韩国人之一。其中三人是基督教传教士，曾在中国边境城镇待过一段时间，另外三人是在朝鲜出生的脱北者，后来在韩国定居。
在不明情况下被捕
这3名传教士为朝鲜游客提供食宿，并教导他们《圣经》，参与了对朝鲜的秘密活动。这三人都是在2013年或2014年被捕的，后来被判阴谋推翻朝鲜政府和为韩国从事间谍活动，并被判处终身劳教。
除了朝鲜指控其中一人试图绑架朝鲜儿童外，对这些叛逃者知之甚少。首尔方面以家属的要求为由，没有公布他们的姓名。但观察人士说，他们被遣返回韩国的希望渺茫，因为平壤很可能把他们视为自己的公民。
目前尚不清楚朝鲜为何扣留这三名韩国出生的传教士这么长时间。朝鲜释放或驱逐了被关押最多两到三年的美国传教士和其他外国囚犯。
朝鲜维持着虚拟货币政策，并认为外国对其统治的金氏家族的个人崇拜构成威胁。专家表示，朝鲜可能将韩国传教士诱骗到其领土上进行逮捕，并捏造或夸大了他们的罪行。
这三名传教士被拒绝提供领事服务，也没有机会与他们在韩国的亲人联系。
自被拘留的最初几个月以来，他们一直没有露面，当时他们在平壤的新闻发布会上向外界承认罪行并道歉。专家表示，他们的言论很可能是受到朝鲜官员的指导或胁迫。
条件可能很艰苦，但比朝鲜囚犯的条件要好
另一名被监禁的传教士的兄弟金正三（Kim Jeong-sam）说，他每天为60岁的兄弟祈祷三次，只要他用热水，就会想念他。
金某（63岁）说：“特别是在寒冷的冬天用热水洗澡的时候，我更想他，因为我想知道他在那里是否也能用热水。”
目前尚不清楚这些韩国人被关押在朝鲜的哪个地方。专家表示，他们可能与朝鲜囚犯分开，以防止他们传播敌对思想。
韩国统一部（Unification Ministry）在回答美联社（AP）的问题时说，朝鲜没有回应其多次要求确认被拘留者是否还活着的公开呼吁。但它说，朝鲜可能没有虐待这些囚犯，因为韩国向国际社会发出的呼吁可能已经传达给了朝鲜。
2015年至2017年期间在朝鲜入狱的加拿大牧师，认为他的外国人监狱位于距离首都平壤约一小时车程的平城市。他说，除了在监狱的最后几个月遇到一名美国囚犯外，他基本上是唯一的囚犯。林铉洙说，他在监狱里没有看到这三名韩国传教士。
69岁的他说，他被要求做8个小时的工作，比如收割土豆或每周挖六天地。但林说，他得到了一本圣经，并被允许与他在加拿大的家人交换信件和电话。他说他被送进医院三次。
一名前美国囚犯在他的回忆录中描述了类似的情况。和林氏一样，他说自己没有遭受殴打或酷刑。
但在一个例外情况下，一名美国大学生在被囚禁17个月后昏迷被朝鲜释放几天后死亡。
专家说，韩国传教士可能不会得到同样的待遇，但他们的条件仍然比朝鲜囚犯好。
2000年代曾在朝鲜监狱待过几年的脱北者权孝珍（Gwon Hyojin，音）说，每天有五到六名囚犯死于营养不良、被狱友殴打和工作事故。2012年叛逃前曾在朝鲜被监禁的崔珉京（Choi Min-kyung，音）说，几十人共用一个牢房，传染病的爆发也是导致死亡的一个主要原因。
韩国政府能否采取更多措施让本国公民回归？
一些专家说，朝鲜释放了美国俘虏，同时扣留了韩国人，因为它更关心与美国的关系，对邻国美国怀有深深的敌意。
但也有人认为，由于缺乏公众压力，而且优先考虑朝鲜核项目或朝韩和解等其他问题，首尔方面在确保韩国公民回国方面做得不够努力。
“我认为，我们的媒体和公众对它们没有表现出多大兴趣，我们的政府和议会也没有热情地处理这个问题，”总部位于首尔的人权非政府组织过渡司法工作组（Transitional Justice Working Group）的法律分析师申熙硕（Ethan Hee-Seok Shin）说。
Shin说，对被拘留者的关注可能会导致朝鲜将他们视为有价值的谈判筹码，促使其保留他们的生命并改善他们的待遇。
但这一努力可能会受阻，因为本月早些时候，尹光雄结束了短暂的任期，面临被免职的危险。
首尔的韩国统一研究院（Korea Institute for National Unification）高级研究员李圭昌（Lee Kyu-Chang）表示，这将加大确保传教士获释的难度。但专门向朝鲜人传福音的牧师彼得·郑（Peter Jung）说，韩国不应该放弃谈判的希望。
郑义荣说：“只有当我们努力保持谈判的势头，并为被拘留者发出我们的声音时，我们才有机会在有一天我们坐下来与朝鲜进行关键谈判时把他们救回来。”