《冰上之舞》的Jayne torville和Christopher Dean宣布了他们的未来

《冰上之舞》的杰恩·托维尔和克里斯托弗·迪恩将在即将播出的节目中最后一次在电视直播中滑冰，这两位奥运冠军表示他们“太老了”，无法表演。

英国冰舞选手在世界、欧洲和英国花样滑冰锦标赛上获得了16枚金牌，直到1998年退役。

在1984年的萨拉热窝冬奥会上，他们为莫里斯·拉威尔（Maurice Ravel）的《波莱罗》（Bolero）伴奏的表演成为英国电视史上收视率最高的赛事之一，吸引了2400万观众。自从2006年《冰上舞蹈》开播以来，这对滑冰传奇人物就一直在一起表演，但今年之后，托维尔和迪恩将永远挂起他们的冰鞋。

克里斯托弗说：“这将是我们最后一次在冰上舞蹈节目现场滑冰。”“我们今年也将进行最后一次巡演，所以一旦我们完成了最后一次巡演，我们就不会再演出了。有很多结局。”

1984年，杰恩和克里斯托弗在冬季奥运会上合影（图片：鲍勃·托马斯/盖蒂图片社)

Torvill和Dean从《冰上之舞》第一季开始就一直在该剧中工作，但从明年开始他们将不再出演该剧（图片:ITV / PA)

这位66岁的老人补充说，他准备结束与67岁的杰恩在冰上50多年的滑冰篇章。“我们这么做已经有很长时间了，我们这个年龄的人现在不应该这么做，”他说。“所以我们很高兴我们还能做这件事。”

这对搭档将不再在《冰上之舞》中表演，但他们将继续与《多样性》杂志的阿什利·班卓和前《舞动奇迹》专业选手奥蒂·马布里斯一起担任评委。杰恩说：“《冰上之舞》就像我们的孩子，因为ITV在早期就找到了我们，我们一起想出了这种形式，看看它是如何运作的。”“我们对电视不太了解，但他们不知道滑冰是如何运作的，所以我们一起开发了这个节目，我们从一开始就参与其中，这很好。”

克里斯托弗透露，在放弃滑冰后，他计划追随大卫·贝克汉姆的脚步，培养一项令人惊讶的新爱好。“我开始养蜂了。这听起来是件好事。”他说。“这听起来太田园诗了。这是在户外，很温和。”

《冰上之舞》由霍莉·威洛比和斯蒂芬·穆赫恩主持，《东区人》的查理·布鲁克斯、足球运动员安东·费迪南德、《叛徒》的莫莉·皮尔斯、电视节目主持人米凯拉·斯特拉坎和奥运会赛艇运动员史蒂夫·雷德格雷夫等人都穿上了冰鞋。杰恩和克里斯托弗透露，本系列的滑冰标准“相当高”——然而，《加冕街》的明星山姆·阿斯顿是一个值得关注的竞争对手。“山姆很自然地就适应了，”克里斯这样评价这位切斯尼的演员。

詹补充道：“安东也给我留下了深刻的印象。我喜欢他的态度，因为他有足球背景。”

《冰上之舞》将于周日下午6点30分在ITV1、ITVX、STV和STV Player上回归。